프랑스 일부 무슬림 소녀들이 입는 아바야 드레스가 학교에서 금지됐다

Aug 06, 2023

Abayas는 그 자체로 종교적 의류가 아니기 때문에 법적 회색 영역에 빠졌습니다. 사진: NeydtStock/shutterstock

일부 무슬림 소녀들이 입는 아바야 드레스가 프랑스 학교에서 금지되는 복장 목록에 추가됐다.

가브리엘 아탈 프랑스 교육부 장관은 지난 8월 27일 일요일 밤(8월 27일) TF1에 방송된 인터뷰에서 “교실에 들어갈 때 학생들이 어떤 종교를 갖고 있는지 겉모습만으로 알 수 없어야 한다”고 말했다.

아바야는 몸 전체를 덮는 헐렁하고 긴 소매의 옷입니다. 아라비아 반도와 북아프리카 전역의 많은 여성들이 착용합니다. 아바야는 그 자체로 종교적인 복장으로 간주되지는 않지만, 2022년 10월 프랑스 정보(France Info)와 인터뷰한 시민권 국무장관 소니아 바케스(Sonia Backès)는 아바야를 '명확한 종교의 표시'라고 불렀습니다.

프랑스 학교에서 명시적으로 금지되는 의류 목록이 점점 늘어나고 있는 목록에 합류했습니다. 크롭탑, 반바지, 헐렁한 바지, 찢어진 청바지, 하이힐, 미니 반바지는 모두 수년간 금지되었습니다. 그러나 아바야는 라이시테(laicité)라는 이름으로 금지된 품목 중 좀 더 배타적이고 논란의 여지가 있는 목록에 합류했습니다.

대략 세속주의로 해석되는 라이시테(laicité) 원칙에 따라 개인은 본질적으로 공적 영역에 있을 때 단순한 시민으로 활동할 의무가 있으며, 자신의 민족적, 종교적 또는 특이한 신념을 겉으로 드러내서는 안 됩니다. 그러나 그러한 믿음은 사적인 영역이나 교회, 유대교 회당, 모스크와 같은 폐쇄된 모임에서 표시될 수 있으며 문제 없이 진행될 수 있습니다.

더 읽어보기: 라이시테(laicité)란 무엇인가

2004년 3월 15일 법 이후, 정부는 터번, 이슬람 베일, 십자가, 키파 등 학교에서 종교적인 물품을 착용하는 것을 대폭 단속해 왔습니다.

TF1에 관해 Attal 씨는 라이시테가 “단순한 제약이 아니라 자유이기도 하다”고 말했습니다. 학교를 통해 자신의 의견을 형성하고 자신을 해방시키는 것이 자유이다.”

그러나 Association France Press가 입수한 정부 메모에 따르면 2020년 프랑스 학교 교사 사무엘 파티(Samuel Paty)가 참수된 이후 라이시테에 대한 소위 '침해'가 증가하고 있다고 합니다. 2021/22년부터 2022/23년 사이에 이러한 '침해'는 종교 상징의 전시와 종교 의복 착용이 대부분을 차지하면서 120% 증가했습니다.

단순한 의복이기 때문에 반드시 종교적이지 않은 아바야와 같은 일부 품목은 이전에는 회색 영역에 속했습니다.

SNPDEN 대표는 트위터를 통해 “이전에는 지침이 명확하지 않았지만 지금은 명확하다”고 이번 조치에 대해 긍정적인 반응을 보였다. 장관의 결정 이전에는 아바야를 착용한 학생들을 제재할지 여부를 결정하는 책임은 교장에게 있었습니다. "이제 우리는 이 결정을 실행할 수 있습니다. [...] 학교는 아바야를 어떻게 할지 결정하는 데 혼자가 아닙니다."

마크롱 대통령이 이끄는 르네상스당의 정치적 경쟁자들도 이를 지지하는 연설을 했습니다.

아비뇽 의원인 사회주의자 아민 엘 카트미는 트위터에 이렇게 썼다: “사우디아라비아에서 온 이슬람 복장은 우리 학교에 있을 수 없습니다. 금지되어서 다행이다”라고 말했다.

공화주의자 대표는 트위터에 “공동주의는 나병이자 우리 공화국에 대한 위협이다. 우리는 학교에서 아바야를 금지할 것을 여러 차례 요청했습니다. 우리가 옳았음을 보여주는 교육부 장관의 결정을 환영한다”고 말했다.

그러나 반대하는 목소리도 여럿 있었는데, 녹색당 산드린 루소(Sandrine Rousseau) 의원은 의류 금지 조치가 여성의 신체에 대한 남성의 통제가 계속되는 것을 의미한다고 지적했습니다.

“작년에는 금지된 것이 크롭탑이었습니다. 올해는 아바야입니다. 이는 언제나 그렇듯이 여성과 소녀의 신체에 대한 사회의 통제에 관한 것입니다.”라고 그녀는 트윗했습니다.

관련 기사:

프랑스 해변 마을, 목욕객에게 부르키니 착용 금지

연례 부르키니 행진, 프랑스 무슬림 500만 명 모두 '악마화'